: ³â ¿ù ÀÏ :00 ½Ã